En la segunda mitad del XX y el XXI emergen voces de regiones antes silenciadas en la literatura mundial. África: Wole Soyinka (Nigeria, Nobel 1986, primer Nobel africano: teatro y memorias), Naguib Mahfuz (Egipto, Nobel 1988, Trilogía del Cairo), Nadine Gordimer (Sudáfrica, Nobel 1991: novela del apartheid), J.M. Coetzee (Sudáfrica, Nobel 2003, Desgracia), Chinua Achebe (Nigeria, Todo se desmorona), Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria, Medio sol amarillo). Asia: Yasunari Kawabata (Japón, Nobel 1968), Kenzaburō Ōe (Japón, Nobel 1994), Mo Yan (China, Nobel 2012), Haruki Murakami (Japón, Tokio blues, Kafka en la orilla). India: Tagore (Nobel 1913), Salman Rushdie, Arundhati Roy (El dios de las pequeñas cosas). Turquía: Orhan Pamuk (Nobel 2006). Rusia: Solyenitsin (Nobel 1970, Archipiélago Gulag).